1
00:00:05,005 --> 00:00:07,098
- قطعها قريبة.
- لا يزال لدي ثماني دقائق.

2
00:00:07,273 --> 00:00:09,639
- ماذا أحضر له؟
- الحمالات فحصها. تذكر البطاقة؟

3
00:00:09,809 --> 00:00:12,369
- لا.
- من هو صديقك؟ من هو صديقك؟

4
00:00:12,545 --> 00:00:14,240
أنا كذلك، أليس كذلك؟

5
00:00:14,414 --> 00:00:17,781
يجب عليك التصوير مع الغطاء لأسفل.
كم عدد الأصابع التي أرفعها؟

6
00:00:17,951 --> 00:00:20,317
- صباح الخير يا لويس.
- لقد تأخرت.

7
00:00:20,487 --> 00:00:22,751
"صباح الخير كلارك."
إذن، ماذا أحضرت له؟

8
00:00:23,356 --> 00:00:24,948
الحمالات فحصها.

9
00:00:25,859 --> 00:00:27,292
لم تحصل على تلك في العام الماضي؟

10
00:00:27,694 --> 00:00:30,390
نعم. لقد أحبهم، أليس كذلك؟

11
00:00:34,267 --> 00:00:35,700
مرحبًا.

12
00:00:35,869 --> 00:00:39,032
اعذرني. أنا إتش جي ويلز.

13
00:00:40,373 --> 00:00:43,001
إنه احتفالي للغاية هنا، كما تعلمون.

14
00:00:43,410 --> 00:00:46,436
حسنا، على أي حال،
لقد واجهت مكانا من المتاعب.

15
00:00:46,613 --> 00:00:49,548
انظر، لقد كنت مسافرا مع
رفيقاً في آلة الزمن..

16
00:00:49,716 --> 00:00:51,707
...ولدينا فقط
أعود من المستقبل.

17
00:00:53,319 --> 00:00:55,184
لقد تركته في الحديقة، في الواقع.

18
00:00:55,355 --> 00:00:56,788
إذا كانت هذه هفوة، فأنت ميت.

19
00:00:56,956 --> 00:00:59,891
- توقفنا هنا لأن...
- أنا آسف يا سيدي. نحن مشغولون حقا..

20
00:01:00,060 --> 00:01:02,460
... هذا الصباح، لذلك نحن
سيتعين علينا إنهاء هذا.

21
00:01:02,629 --> 00:01:04,290
كما ترى، السفر عبر الزمن، هذا غير ممكن.

22
00:01:04,464 --> 00:01:07,900
كتب إتش جي ويلز الخيال
وتوفي عام 1946.

23
00:01:08,068 --> 00:01:10,798
أعلم أنك سوبرمان
وأنا بحاجة لمساعدتكم.

24
00:01:11,538 --> 00:01:13,733
ماذا؟ ماذا قال؟

25
00:01:14,774 --> 00:01:16,571
قلت...

26
00:01:16,743 --> 00:01:20,042
...إذا كان بإمكاني ذلك
لحظة من وقت السيد كينت...

27
00:01:20,213 --> 00:01:21,840
...سوف تتبدد كل شكوكه.

28
00:01:23,416 --> 00:01:26,908
وربما عن طريق اللقاء
رفيقي من المستقبل؟

29
00:01:28,021 --> 00:01:30,717
- نعم.
- نعم تماما.

30
00:01:31,624 --> 00:01:34,024
انظري يا لويس، ليس هناك سبب
لكلا منا أن يذهب.

31
00:01:34,194 --> 00:01:35,957
لا يوجد سبب لذهاب أحدنا

32
00:01:36,129 --> 00:01:38,597
- حسنًا إذن...
- إذًا، ماذا قال لك حقًا يا كلارك؟

33
00:01:38,765 --> 00:01:41,325
وإذا كان لديك حقا
رجل من المستقبل معك...

34
00:01:41,501 --> 00:01:43,230
...لماذا تركته في الحديقة؟

35
00:01:43,403 --> 00:01:44,995
لم أكن أريده أن يرى المدينة.

36
00:01:45,171 --> 00:01:49,301
كما ترى، القرن الثاني والعشرون
هي مدينة فاضلة سلمية ومتناغمة.

37
00:01:49,676 --> 00:01:52,008
لا عنف ولا جريمة.

38
00:01:52,178 --> 00:01:58,606
وبدون الاستعداد، فإن تيمبوس المسكين سيفعل ذلك
أن تصاب بالرعب من وحشية التسعينيات.

39
00:02:02,388 --> 00:02:04,754
نعم. نعم نعم. تمامًا.

40
00:02:23,910 --> 00:02:26,174
مهلا، لدي شيء بالنسبة لك.

41
00:02:33,052 --> 00:02:35,145
أعطني أموالك يا رجل.

42
00:02:36,022 --> 00:02:39,014
تسليمها. تعال. تعال.

43
00:02:40,059 --> 00:02:41,856
يساعد!

44
00:02:49,435 --> 00:02:53,064
ما حدث للتو هنا
يسمى سرقة ؟

45
00:02:53,239 --> 00:02:56,231
لا تمزح.
أخذت كل شيء إلا ساعتي.

46
00:02:56,409 --> 00:02:58,969
لم تكن عملية سطو ناجحة جدًا، أليس كذلك؟

47
00:02:59,145 --> 00:03:01,511
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاني القيام بعمل أفضل.

48
00:03:02,615 --> 00:03:04,810
ممتاز! لقد سرقتك للتو.

49
00:03:04,984 --> 00:03:06,246
هل أنت خارج عقلك؟

50
00:03:06,419 --> 00:03:09,684
لا يا قرني.

51
00:03:12,292 --> 00:03:13,919
وأنا أحب ذلك.

52
00:04:17,590 --> 00:04:20,582
فلماذا أحضرت هذا تيمبوس
معك من المستقبل؟

53
00:04:20,760 --> 00:04:22,284
حسنًا، لقد تطوع في الواقع.

54
00:04:22,462 --> 00:04:24,225
ترى، لقد...

55
00:04:25,331 --> 00:04:28,823
...نوع من نادي زملائه المخترعين
عدت إلى إنجلترا ولم أكن...

56
00:04:29,002 --> 00:04:32,233
...قادرة على إقناعهم
أن آلة الزمن الخاصة بي كانت فعالة.

57
00:04:32,405 --> 00:04:36,034
لذلك أردت أن أحضر
تمبوس مرة أخرى كدليل.

58
00:04:36,776 --> 00:04:39,711
ما هذا؟ الشاي والقهوة ...

59
00:04:39,879 --> 00:04:41,471
أقول أننا خفضنا خسائرنا.

60
00:04:41,648 --> 00:04:43,946
فكرة جيدة. لماذا لا تفعل ذلك؟
العودة إلى المكتب.

61
00:04:44,117 --> 00:04:47,780
كيف تعمل هنا، قوة البخار؟
هذا جيد جدًا، كما تعلم. ما هذا؟

62
00:04:47,954 --> 00:04:49,854
- شاهده.
- آسف جدا.

63
00:04:50,023 --> 00:04:52,924
- هل تصدق فعلا هذا الرجل؟
- لا، أنا فقط...

64
00:04:53,092 --> 00:04:54,684
- ماذا؟
- فضولي.

65
00:04:54,861 --> 00:04:57,329
وأنا كذلك. كيف فعل ذلك
الحصول على اهتمامك فجأة؟

66
00:04:57,497 --> 00:05:01,228
- ماذا قال؟
- آنسة لين، قد تجدين هذا مثيرًا للاهتمام.

67
00:05:01,401 --> 00:05:04,802
تأسست المدينة الفاضلة
من قبل أحفاد سوبرمان.

68
00:05:04,971 --> 00:05:06,836
أحفاد سوبرمان.

69
00:05:07,006 --> 00:05:09,167
- تزوج؟
- نعم. نعم، نعم، نعم. تمامًا.

70
00:05:09,342 --> 00:05:10,604
هنا، هل نفعل؟

71
00:05:11,277 --> 00:05:16,180
ويبنون مجتمعهم كله عليه
القيم والمبادئ التي عاش بها.

72
00:05:16,382 --> 00:05:19,647
- إذن من تزوج؟
- لا، لا، لا، يا آنسة لين.

73
00:05:19,819 --> 00:05:22,481
قد يكون ذلك العطاء
قليلا جدا بعيدا.

74
00:05:22,655 --> 00:05:24,122
هلا فعلنا؟

75
00:05:28,027 --> 00:05:29,358
ها هي.

76
00:05:32,465 --> 00:05:34,990
فأين رجلك من المستقبل؟

77
00:05:35,635 --> 00:05:37,227
أوه لا.

78
00:05:37,403 --> 00:05:39,200
حسنًا، لا بد أنه أراد أن ينظر حوله.

79
00:05:39,372 --> 00:05:41,363
أتمنى أنه لم يذهب بعيداً.

80
00:05:42,942 --> 00:05:44,807
أنا أشم رائحة وظيفة يخدع.

81
00:05:44,977 --> 00:05:47,878
اسمحوا لي أن تظهر لك بلدي...

82
00:05:48,047 --> 00:05:51,881
مشكلتي، ربما
يمكنك إيصال كلمة إلى سوبرمان.

83
00:05:52,952 --> 00:05:54,886
الآن، بشكل كامل
تفهم محنتي..

84
00:05:55,054 --> 00:05:59,047
...عليه أن يقدر أولاً
تعقيد ميسر التدفق.

85
00:05:59,792 --> 00:06:01,657
هنا الان...

86
00:06:01,828 --> 00:06:04,092
فخور جدًا بذلك، كما تعلم. نعم.

87
00:06:04,664 --> 00:06:05,892
ها نحن.

88
00:06:06,065 --> 00:06:08,033
لقد حصلتم على بنادقكم، وبنادقكم الطويلة.

89
00:06:08,201 --> 00:06:10,761
- نصف آلي الخاص بك.
- نصف آلية.

90
00:06:10,937 --> 00:06:13,701
خياري الشخصي لحماية نفسي.

91
00:06:13,873 --> 00:06:16,307
أحتفظ بواحدة هنا، تحت صندوق النقود.

92
00:06:16,476 --> 00:06:19,536
يعطي الحثالة مفاجأة حقيقية،
يحاولون مزقني.

93
00:06:19,712 --> 00:06:22,146
9 ملم مع مقطع متدرج 32 طلقة.

94
00:06:22,315 --> 00:06:25,648
يبصق هذه الجراء
بأسرع ما يمكن الضغط على الزناد.

95
00:06:25,818 --> 00:06:28,378
يجعلك شخصًا تحترمه.

96
00:06:28,554 --> 00:06:30,579
كيف يمكنك تحميله؟

97
00:06:33,059 --> 00:06:34,287
شكرا لك سيدتي.

98
00:06:36,362 --> 00:06:40,560
قل لي شيئا. تلك السلاسل
الذي ترتديه، هل هو ذهب حقيقي؟

99
00:06:40,933 --> 00:06:42,025
أربعة وعشرون قيراطا.

100
00:06:43,035 --> 00:06:45,026
- ربما أنا؟
- كن ضيفي.

101
00:06:45,471 --> 00:06:46,699
مهلا ماذا...؟

102
00:06:49,041 --> 00:06:50,975
السلاسل، أعطهم لي.

103
00:06:52,245 --> 00:06:53,644
أنا لا أصدق هذا.

104
00:06:54,147 --> 00:06:59,244
وحزام الذخيرة، الحافظة.
مقاطع اضافية بالطبع.

105
00:06:59,952 --> 00:07:01,442
ممتاز.

106
00:07:01,621 --> 00:07:04,613
أنت، كما تعلمون، غبي بشكل لا يصدق.

107
00:07:05,792 --> 00:07:08,420
- بارك الله فيك.
- لا!

108
00:07:10,263 --> 00:07:13,289
نعم، نعم، نعم. هذا جيد. رائع.

109
00:07:16,068 --> 00:07:18,901
التواصل بين الأزمنة.

110
00:07:19,705 --> 00:07:23,232
لويس، سأتصل بجيمي وأخبره
سنكون أطول قليلا.

111
00:07:23,409 --> 00:07:24,933
كلارك.

112
00:07:26,012 --> 00:07:27,274
هو دائما يفعل ذلك.

113
00:07:27,447 --> 00:07:29,574
حسنًا، لا تقلق يا عزيزتي.

114
00:07:29,749 --> 00:07:31,410
يوما ما سوف تفهم لماذا.

115
00:07:46,699 --> 00:07:48,929
- هل أنت بخير؟
- هل يبدو أنني كذلك؟

116
00:07:49,101 --> 00:07:50,932
آسف. من فعل هذا؟

117
00:07:51,103 --> 00:07:54,630
بعض المرضى النفسيين، طولهم حوالي 6'3"،
يرتدي بدلة الألمنيوم..

118
00:07:54,807 --> 00:07:59,471
...بعض الأسلحة الثقيلة ومجموعة مختارة
من سلاسل الذهب اللذيذة جدا للرجال.

119
00:07:59,645 --> 00:08:01,772
سأرسل الشرطة.

120
00:08:05,017 --> 00:08:09,351
عند هذه النقطة،
أنت في خطر تموج التدفق الزمني.

121
00:08:09,522 --> 00:08:12,650
سيد ويلز، ما الذي تسعى إليه بالضبط؟

122
00:08:12,825 --> 00:08:16,158
تماما، تماما. ألم أقل؟ الوقود.

123
00:08:16,329 --> 00:08:20,789
- أي نوع من الوقود؟
- ذهب خالص عيار 24 قيراط.

124
00:08:22,802 --> 00:08:25,464
لا بد أنك تمزح.
هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به؟

125
00:08:25,638 --> 00:08:27,469
- الآنسة لين.
- إذن هل كنت تتوقع...

126
00:08:27,640 --> 00:08:31,474
...أننا سنعطيك كل مجوهراتنا؟
أو ربما تجعل سوبرمان يحفر لك منجمًا.

127
00:08:31,644 --> 00:08:33,544
هل لدي "مصاصة"؟
مختوم على جبهتي؟

128
00:08:33,713 --> 00:08:36,409
أو ربما تعتقد
أنا أغبى شخص على هذا الكوكب.

129
00:08:36,582 --> 00:08:40,848
أو أنا حقًا إتش جي ويلز.

130
00:08:41,020 --> 00:08:42,544
هو.

131
00:08:43,856 --> 00:08:45,756
- تيمبوس.
- مرحبا هيرب.

132
00:08:45,925 --> 00:08:47,825
ماذا تفعل
بهذا السلاح الفظيع؟

133
00:08:48,361 --> 00:08:51,421
أنا ذاهب في رحلة، وأنت تقود.

134
00:08:54,200 --> 00:08:56,600
- ألا أعرفك؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

135
00:08:56,769 --> 00:08:59,329
معظم أصدقائي مؤيدون للسيطرة على الأسلحة.

136
00:08:59,505 --> 00:09:02,804
لا، انتظر. لويس لين.

137
00:09:02,975 --> 00:09:05,944
نعم. لقد رأيت الصور المجسمة.

138
00:09:06,412 --> 00:09:09,472
حسنًا، هذه متعة خاصة،
آنسة لين.

139
00:09:09,649 --> 00:09:14,348
أنا تيمبوس. أنا من المستقبل
التي أنشأتها أنت وسوبرمان.

140
00:09:14,520 --> 00:09:17,284
- أنا وسوبرمان؟
- عالم السلام.

141
00:09:17,456 --> 00:09:19,390
عالم بلا جشع أو جريمة.

142
00:09:19,559 --> 00:09:23,859
عالم ممل للغاية لدرجة أنك ستفجره
عقلك خارج، ولكن لا توجد أسلحة.

143
00:09:24,030 --> 00:09:26,055
هل تريدين معرفة المستقبل يا آنسة لين؟

144
00:09:26,232 --> 00:09:28,564
لا أحد يعمل. لا أحد يجادل.

145
00:09:28,734 --> 00:09:31,760
هناك 9000 قناة، ولا شيء قيد التشغيل!

146
00:09:32,238 --> 00:09:35,332
حسنًا، أنوي أن أفعل شيئًا حيال ذلك.

147
00:09:35,508 --> 00:09:41,208
هيرب، اضبط آلة الزمن
لسمولفيل، 1966.

148
00:09:41,380 --> 00:09:44,440
- سمولفيل؟
- لا، ليس لدينا وقود.

149
00:09:45,785 --> 00:09:47,810
لدينا الوقود.

150
00:09:47,987 --> 00:09:51,650
واحدة من العديد من العيوب
كونك من المدينة الفاضلة هو الافتقار التام...

151
00:09:51,824 --> 00:09:53,553
...من الفهم التكنولوجي.

152
00:09:53,726 --> 00:09:55,853
لا أستطيع تشغيل هذا الجهاز.

153
00:09:56,028 --> 00:09:58,963
لكن يمكنني تشغيل هذا. الآن، اذهب.

154
00:10:02,602 --> 00:10:06,436
يبدو أنك كذلك يا آنسة لين
امرأة جذابة ومثيرة للاهتمام.

155
00:10:06,606 --> 00:10:09,006
أنا آسف تقريبًا لأني سأدمر حياتك.

156
00:10:09,175 --> 00:10:12,201
- ما الذي تتحدث عنه؟
- سأقتل سوبرمان بالطبع.

157
00:10:12,378 --> 00:10:14,346
لا أحد يستطيع قتل سوبرمان.

158
00:10:14,513 --> 00:10:17,505
إلا إذا تمكنت من الإمساك به
عندما كان طفلا عاجزا.

159
00:10:17,883 --> 00:10:21,683
يا إلهي، لو كان لدي آلة الزمن.

160
00:10:22,822 --> 00:10:24,517
هل أنت مستعد يا هيرب؟

161
00:10:24,690 --> 00:10:26,624
كما ترين يا سيدة لين...

162
00:10:26,792 --> 00:10:30,592
...في عالم لا يوجد فيه سوبرمان،
لن يكون هناك يوتوبيا في المستقبل.

163
00:10:30,763 --> 00:10:35,700
فقط الكثير من الجنس والعنف وأنا.

164
00:10:59,325 --> 00:11:03,489
أعتقد أن شخص ما قد ذهب
العودة في الوقت المناسب لقتلك عندما كنت طفلا.

165
00:11:03,663 --> 00:11:06,223
يجب أن تكون هذه الخطط
من آلة الزمن.

166
00:11:06,666 --> 00:11:07,860
هل تعتقد أنك تستطيع بناءه؟

167
00:11:09,602 --> 00:11:11,194
يمكن أن يستغرق بضع ساعات.

168
00:11:16,409 --> 00:11:18,001
الآن كل ما نحتاجه هو الذهب.

169
00:11:18,177 --> 00:11:21,738
لسوء الحظ، لا نستطيع شراء
كل ما نحتاجه بأسعار السوق الحالية...

170
00:11:21,914 --> 00:11:24,405
...لذلك سأعود على الفور.

171
00:11:33,359 --> 00:11:36,021
- لويس.
- كلارك. لقد كان هذا حقاً إتش جي ويلز.

172
00:11:36,195 --> 00:11:37,890
- أنا أعرف.
- كان معه رجل حقاً..

173
00:11:38,064 --> 00:11:42,626
- ...من المستقبل. سوبرمان فقط...
- أعرف. أعطاني هذا. قال لي.

174
00:11:44,336 --> 00:11:45,928
حسنا، أين هو؟

175
00:11:46,505 --> 00:11:50,498
هو... هناك بركان
على وشك الانفجار في الصين.

176
00:11:50,676 --> 00:11:53,941
- يريد منا أن نوقف تيمبوس.
- نحن؟

177
00:11:55,147 --> 00:11:59,106
وقال الوقت هو الجوهر. القفز في.

178
00:12:03,022 --> 00:12:04,956
آمل أن يعمل هذا الشيء.

179
00:12:06,225 --> 00:12:10,559
ألا تعتقد أنه من الغريب أن نذهب
إلى سمولفيل؟ هذه هي مسقط رأسك.

180
00:12:37,022 --> 00:12:39,752
هذا صحيح، هيا.

181
00:12:58,444 --> 00:13:01,777
سمولفيل، 1966؟

182
00:13:01,947 --> 00:13:04,142
أنا لا أعتقد ذلك.

183
00:13:04,617 --> 00:13:07,142
- ما لم يكن هذا بوب ديلان.
- ليس هناك مقبض.

184
00:13:07,319 --> 00:13:09,879
ليس خطأي أنك استخدمته
درجة أدنى من الذهب.

185
00:13:10,055 --> 00:13:12,751
من الواضح أنها تتأثر
ميسر التدفق الزمني.

186
00:13:12,925 --> 00:13:17,487
ومع ذلك، نحن في سمولفيل.

187
00:13:17,663 --> 00:13:20,928
ولكن قبل مائة عام ونفاد الوقود.

188
00:13:21,100 --> 00:13:25,230
أعتقد تقريبًا أنك فعلت ذلك عن قصد،
هيرب، إذا كنت أعتقد أن لديك العمود الفقري.

189
00:13:25,404 --> 00:13:28,237
- حسنا، دعونا نذهب.
- أين؟

190
00:13:28,741 --> 00:13:32,108
معرفة ما إذا كانوا قد حصلوا على أي الذهب
في هذه المدينة هنا.

191
00:13:33,546 --> 00:13:35,207
تبدو مضحكا جدا
في تلك القبعة.

192
00:13:47,526 --> 00:13:50,757
- إنها سمولفيل.
- نعم، ولكن السيارات...

193
00:13:50,930 --> 00:13:53,330
والملابس...

194
00:13:54,567 --> 00:13:55,795
كلارك.

195
00:13:57,369 --> 00:13:58,893
أنظر إلى هذا.

196
00:13:59,505 --> 00:14:01,735
لقد نجحت.

197
00:14:02,708 --> 00:14:05,370
نحن هنا. نحن حقا هنا.

198
00:14:05,544 --> 00:14:08,604
هل تدرك ماذا يعني هذا؟
يمكننا الذهاب إلى أي مكان.

199
00:14:08,781 --> 00:14:13,718
يمكن أن نكون هناك عندما هبط كولومبوس،
أو عندما عبرت واشنطن ولاية ديلاوير.

200
00:14:13,886 --> 00:14:16,912
يمكننا التغطية
أعظم القصص في التاريخ.

201
00:14:32,872 --> 00:14:35,272
- صباح الخير يا سام.
- أهلاً.

202
00:14:35,441 --> 00:14:36,874
أتساءل ماذا يريد هذان الاثنان.

203
00:14:37,042 --> 00:14:39,909
من المؤكد أنهم لم يركبوا
كل هذا الطريق فقط من أجل المعجنات.

204
00:14:40,279 --> 00:14:41,803
المارشال كينت هل دخل بعد؟

205
00:14:48,754 --> 00:14:50,585
حسنا، حسنا.

206
00:14:53,525 --> 00:14:56,619
أعتقد أن هذا هو المكان
نحن بطن حتى الشريط والنظام.

207
00:14:56,795 --> 00:14:59,787
نعم تماما. مرحبًا. صباح.

208
00:15:00,299 --> 00:15:01,596
عشب؟

209
00:15:01,767 --> 00:15:04,759
نعم، أود الحصول على كوب من الشاي، في الواقع.

210
00:15:04,937 --> 00:15:06,268
هذه هي العين الحمراء يا سيد.

211
00:15:06,438 --> 00:15:08,235
نحن نقدم الويسكي، ونحن نقدم البيرة.

212
00:15:08,407 --> 00:15:10,739
- نعم تماما.
- زجاجة أخرى.

213
00:15:11,477 --> 00:15:14,412
هذا هو الجاودار لدغة الأفعى. دولار لكل.

214
00:15:20,319 --> 00:15:23,413
احتفظ بها في الخلف.
سأكون مجرد ثانية.

215
00:15:23,589 --> 00:15:25,113
عشب.

216
00:15:25,591 --> 00:15:27,616
كم من هؤلاء
هل سيستغرق الخروج من هنا؟

217
00:15:27,793 --> 00:15:30,819
لا أعرف، 2300.

218
00:15:32,197 --> 00:15:33,755
أين يمكنني الحصول على المزيد من هذه؟

219
00:15:33,933 --> 00:15:36,333
حسناً، لقد حصلت على هذا في البنك.

220
00:15:36,502 --> 00:15:37,969
شحنة كاملة وصلت للتو.

221
00:15:38,137 --> 00:15:41,129
- تفضل وخذها.
- حقًا؟

222
00:15:41,707 --> 00:15:44,141
بالطبع، حصلت على حوالي
خمس ثوان لقضاء ذلك.

223
00:15:44,543 --> 00:15:47,842
انتظر. أنا أعرفك.

224
00:15:48,647 --> 00:15:50,706
حسنًا، أنت لست...

225
00:15:50,883 --> 00:15:54,717
نعم. جيسي جيمس.

226
00:15:54,887 --> 00:15:57,321
من الأفضل أن ترجع هذا الوجه
الحق على ما يصل، سيد.

227
00:15:57,489 --> 00:16:00,788
أنا على حق، أليس كذلك؟
هذا هو أخوك فرانك.

228
00:16:02,328 --> 00:16:05,957
حسناً، أنتم الإثنان مصدر إلهامي.
لقد قرأت كل شيء عنك.

229
00:16:06,131 --> 00:16:07,723
يجب أن تكون هنا لسرقة البنك.

230
00:16:09,902 --> 00:16:13,201
أنا لا أذكرك أبدا
سرقة بنك في سمولفيل.

231
00:16:13,372 --> 00:16:15,533
هل أنت جيد؟
بمسدس كما يقولون أنت؟

232
00:16:22,748 --> 00:16:26,980
- ألم يكن هذا شيئا؟
- كان حقا. كان ذلك جيدًا جدًا.

233
00:16:27,886 --> 00:16:30,821
حسنا، أنت جيد. أنت جيد حقا.

234
00:16:30,990 --> 00:16:32,548
لديك مستقبل.

235
00:16:32,725 --> 00:16:36,252
ليست طويلة جدًا،
لسوء الحظ، وهنا السبب:

236
00:16:36,428 --> 00:16:41,092
ترى مهما كنت طيبا
هناك دائما شخص أفضل.

237
00:16:41,667 --> 00:16:43,396
للذكاء:

238
00:16:54,780 --> 00:16:58,409
الآن، بقدر ما أحبكما على حد سواء...

239
00:16:58,584 --> 00:17:03,544
...إذا كان لديك أنت وأخوك فرانك أي منها
أفكار حول ذلك البنك المليء بالذهب...

240
00:17:04,857 --> 00:17:06,882
…ادخل في الطابور.

241
00:17:11,797 --> 00:17:15,756
أنتم يا رفاق لديكم شيء شخصي
ضد هذا المكان؟

242
00:17:25,411 --> 00:17:27,470
كلارك، انتظر. ينظر.

243
00:17:27,780 --> 00:17:31,546
"أيام الحدود
سرقة الذهب الكبرى في سمولفيل""؟

244
00:17:31,717 --> 00:17:34,982
يجب أن يكون إعادة تمثيل.
إنهم يرتدون ملابس مثل تيمبوس وويلز.

245
00:17:35,154 --> 00:17:37,850
نعم، ولكن لم يكن هناك أي
سرقة الذهب الكبرى في سمولفيل.

246
00:17:38,023 --> 00:17:39,786
- إلا إذا...
- حدث خطأ ما..

247
00:17:39,958 --> 00:17:42,950
- وذهبوا إلى عام 1866.
- وكانوا بحاجة إلى الذهب.

248
00:17:43,362 --> 00:17:45,990
ما زلت لا أفهم
لماذا نحن في سمولفيل.

249
00:17:46,165 --> 00:17:48,861
أعتقد أنه كان هناك
رؤية مبكرة لسوبرمان هنا.

250
00:17:49,034 --> 00:17:51,594
حقًا؟ لم أسمع ذلك قط.

251
00:17:54,306 --> 00:17:57,503
شكرا سيد ماكيتا. هل يمكن أن تحصل
تلك الأدوات في طريقك للخروج، من فضلك؟

252
00:17:57,676 --> 00:17:59,644
بالطبع يا سيدة مارثا.

253
00:17:59,812 --> 00:18:03,976
ربما كان ينبغي عليّ أن أضع الجميع بعيدًا
بدلا من جعلهم يدفعون تعويضات.

254
00:18:04,416 --> 00:18:08,648
إذا قمت بإلقاء القبض على كل من أطلق النار علي
مكان، سأكون خارج العمل في غضون أسبوعين.

255
00:18:08,821 --> 00:18:11,449
جيسي، يحدث ذلك
لكل رجل من حين لآخر.

256
00:18:11,623 --> 00:18:12,885
ليس لي.

257
00:18:13,058 --> 00:18:17,222
انظر، هذا ليس خطأك.
كان حجمه أكبر.

258
00:18:17,396 --> 00:18:19,921
الحجم لم يحدث أي فرق من قبل.

259
00:18:20,099 --> 00:18:25,469
عليك أن تشغل عقلك عن هذا يا جيسي
أو قد يؤثر ذلك على أدائك المستقبلي.

260
00:18:37,883 --> 00:18:39,851
حسنا، الآن.

261
00:18:40,018 --> 00:18:43,613
وهنا شيء صغير
يجب أن ترفع روح الرجل إلى أعلى.

262
00:18:43,789 --> 00:18:45,484
نعم. نقدر ذلك.

263
00:18:49,328 --> 00:18:50,818
أي شيء النظام الغذائي؟

264
00:18:52,798 --> 00:18:54,459
هل لديك الكولا الحقيقية حتى الآن؟

265
00:18:55,734 --> 00:18:57,065
فقط أعطني السارساباريلا.

266
00:19:01,874 --> 00:19:05,366
إذا كنت تبحث عن عمل،
هذا ليس نوع الصالون الذي أديره

267
00:19:05,878 --> 00:19:08,540
- كلارك، إنها تبدو مثلك تماماً...
- أعرف.

268
00:19:08,714 --> 00:19:10,409
أنا لا أصدق ذلك.

269
00:19:10,582 --> 00:19:15,212
- كلارك، أعتقد أننا نتحدث إلى عظيم الخاص بك...
- أجداد أجدادي.

270
00:19:15,954 --> 00:19:19,048
- والآن انتظري لحظة..
- أنت الآنسة مارثا.

271
00:19:19,224 --> 00:19:21,249
والمارشال كينت.

272
00:19:21,426 --> 00:19:24,190
كم عدد غريب الأطوار
هل سندخل هنا اليوم؟

273
00:19:25,597 --> 00:19:28,395
غريبو الأطوار؟ كان هناك غيرها
الناس غريب هنا اليوم؟

274
00:19:30,335 --> 00:19:31,666
هم الذين فعلوا ذلك.

275
00:19:37,576 --> 00:19:39,441
حسنا، لقد كانوا هنا.

276
00:19:39,611 --> 00:19:42,774
- إذن هم أصدقاء لك؟
- لا، ليس بالضبط.

277
00:19:42,948 --> 00:19:45,542
- هل تعرف أين هم؟
- ذهب.

278
00:19:45,717 --> 00:19:49,949
وهو أين بالضبط
نريد منك والسيدة العارية.

279
00:19:50,122 --> 00:19:51,783
عارية؟

280
00:19:52,424 --> 00:19:56,588
أنا لست عارية.
هذه مجرد موضات جديدة من فرنسا.

281
00:19:57,296 --> 00:19:59,196
هل لديك أي فكرة عن مكان وجودهم؟

282
00:19:59,364 --> 00:20:02,162
أعتقد أن لديهم بعض
الأعمال المصرفية للقيام بها.

283
00:20:02,467 --> 00:20:04,594
جيسي، أنت تبدو مريرًا.

284
00:20:04,770 --> 00:20:06,567
علينا أن نفعل شيئا حيال هذا.

285
00:20:06,972 --> 00:20:09,440
إبقاء تلك الأيدي عالية
واعطني الذهب .

286
00:20:09,608 --> 00:20:11,872
أعتقد أنني أعرف أين هم.

287
00:20:14,046 --> 00:20:15,274
الوداع.

288
00:20:18,083 --> 00:20:22,417
أخي، أنت على حق. حان الوقت
للعودة إلى السرج.

289
00:20:22,588 --> 00:20:25,250
أيها الناس، هذا هنا هو التعطيل.

290
00:20:27,092 --> 00:20:30,152
- لويس، ما أنت...؟ العودة إلى الداخل.
- لن أفعل.

291
00:20:30,329 --> 00:20:35,096
- تيمبوس؟ هل هذا ضروري حقا؟
- اصمت يا هيرب، أنت تضجرني.

292
00:20:35,267 --> 00:20:37,292
- هيا، دعنا نذهب.
- انتظر...

293
00:20:37,803 --> 00:20:39,270
أوه لا.

294
00:20:39,438 --> 00:20:42,202
هؤلاء هم أسلافك.
إذا حدث لهم شيء..

295
00:20:42,374 --> 00:20:46,208
- ابق هنا. سأعود حالا.
- لكن تيمبوس...

296
00:20:53,218 --> 00:20:56,813
مارشال، لقد ضربوك.

297
00:21:08,066 --> 00:21:10,899
- شكرًا لك. لقد تم ضرب المارشال.
- من دواعي سروري سيدتي.

298
00:21:11,103 --> 00:21:13,230
- هل يوجد طبيب في المدينة؟
- عاد إلى الشرق.

299
00:21:13,405 --> 00:21:16,169
أقرب طبيب هو مدينة كانساس.
هذه رحلة لمدة أربعة أيام.

300
00:21:16,341 --> 00:21:18,468
استدعاء النائب
اطلب منه القبض على هذين الرجلين.

301
00:21:18,644 --> 00:21:21,977
- ماذا ستفعل؟
- سأصطحبه إلى مدينة كانساس.

302
00:21:30,822 --> 00:21:33,620
هيرب، هل ستعمل بشكل أسرع
مع بضع رصاصات فيك؟

303
00:21:33,792 --> 00:21:37,853
حقا يا تيمبوس. يمكن للمرء أن
تصبح متعبا جدا من النكات الخاصة بك.

304
00:21:38,030 --> 00:21:41,625
صدقني، أنا لا أمزح.

305
00:21:44,369 --> 00:21:45,836
عجل.

306
00:21:47,039 --> 00:21:48,404
آنسة لين.

307
00:21:48,573 --> 00:21:50,302
ما الذي تفعله هنا؟

308
00:21:53,178 --> 00:21:57,137
حسنا، أمسكت
على الجزء الخلفي من هذا الجهاز...

309
00:21:57,316 --> 00:22:00,217
.. قبل ذلك، أنت تعرف ...

310
00:22:02,888 --> 00:22:04,253
نعم، نعم، نعم. تمامًا.

311
00:22:04,423 --> 00:22:07,859
لو فعلت، لفعلت
تم القبض عليه في...

312
00:22:08,727 --> 00:22:11,491
الدوامة بين الأبعاد.

313
00:22:12,097 --> 00:22:14,588
- نعم.
- وجاءت وحدك؟

314
00:22:14,766 --> 00:22:16,063
نعم.

315
00:22:16,835 --> 00:22:22,774
حسنًا. لويس لين، مستقلة
سيدة العمل في التسعينات..

316
00:22:22,941 --> 00:22:26,308
...أنت على وشك أن تقطعت بك السبل في عام 1866.

317
00:22:26,478 --> 00:22:32,713
دون حق التصويت، الملكية الخاصة
أو الكتابة لصحيفة العاصمة الكبرى.

318
00:22:35,253 --> 00:22:37,346
يا إلهي، أنا أحب السخرية.

319
00:22:37,856 --> 00:22:39,551
آسف جدا، سيدة لين. أنا...

320
00:22:39,725 --> 00:22:42,125
أتمنى لو لم أفعل ذلك أبداً
اخترع هذه البدعة.

321
00:22:42,294 --> 00:22:44,762
- استمر في تحميل الذهب.
- إذا كنت تريد قتل سوبرمان...

322
00:22:44,930 --> 00:22:47,865
...أنا لا أعرف لماذا أنت
الذهاب إلى سمولفيل، أو لماذا 1966؟

323
00:22:50,435 --> 00:22:53,063
هي لا تعرف بعد.
هذا جيد.

324
00:22:54,206 --> 00:22:56,538
هذا جيد حقا.

325
00:22:58,643 --> 00:23:04,809
لويس، هل تعلم أنك في المستقبل
التبجيل على نفس مستوى سوبرمان؟

326
00:23:04,983 --> 00:23:08,214
لماذا، هناك كتب عنك،
التماثيل، لعبة تفاعلية.

327
00:23:08,387 --> 00:23:10,252
أنت حتى حبوب الإفطار.

328
00:23:10,856 --> 00:23:12,414
- حقًا؟
- نعم.

329
00:23:13,091 --> 00:23:14,922
ولكن بقدر ما يحبك الجميع..

330
00:23:15,093 --> 00:23:17,891
...هناك سؤال واحد
الذي يستمر في الظهور:

331
00:23:18,964 --> 00:23:22,422
"كم كانت غبية؟"

332
00:23:23,435 --> 00:23:26,097
هنا، سأوضح لك ما أعنيه.

333
00:23:29,141 --> 00:23:30,608
ينظر.

334
00:23:31,243 --> 00:23:33,370
أنا كلارك كينت.

335
00:23:33,545 --> 00:23:35,979
لا، أنا سوبرمان.

336
00:23:38,216 --> 00:23:40,776
مراسل معتدل الأخلاق.

337
00:23:40,952 --> 00:23:42,613
خارقة.

338
00:23:43,789 --> 00:23:45,780
مرحبًا؟

339
00:23:47,926 --> 00:23:52,192
كلارك كينت هو سوبرمان.

340
00:23:55,167 --> 00:23:58,295
حسنًا، كان ذلك يستحق الرحلة بأكملها.

341
00:23:58,470 --> 00:24:03,635
للقاء في الواقع أكثر المجرة
امرأة غبية عاشت من أي وقت مضى.

342
00:24:04,109 --> 00:24:05,736
هيا هيرب.

343
00:24:05,911 --> 00:24:10,507
مات كلارك وسوبرمان.

344
00:24:10,682 --> 00:24:14,015
المستقبل ملك لي.

345
00:24:31,903 --> 00:24:35,464
لويس؟ لويس، أنت بخير.
اعتقدت أن...

346
00:24:36,041 --> 00:24:37,975
ولا تتظاهر بأن ذلك يؤلمك..

347
00:24:38,143 --> 00:24:39,508
...سوبرمان.

348
00:24:48,587 --> 00:24:51,715
بدأ كل شيء بسبب
أردت أن أعيش حياة طبيعية.

349
00:24:51,890 --> 00:24:54,188
الأصدقاء، وظيفة.

350
00:24:54,359 --> 00:24:55,917
فتاة.

351
00:24:56,495 --> 00:24:59,555
لويس، كنت أعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك
لو عرف الجميع.

352
00:24:59,731 --> 00:25:02,529
كان الناس يهاجمونني طوال الوقت.

353
00:25:02,801 --> 00:25:05,395
لويس، هيا.
لم تقل كلمة واحدة منذ عام 1866.

354
00:25:05,570 --> 00:25:09,631
أنت الأدنى
شكل من أشكال الحياة يمكن تصوره.

355
00:25:09,808 --> 00:25:12,208
ليس ما كنت أتمناه،
ولكن أعتقد أنها بداية.

356
00:25:12,377 --> 00:25:14,038
أنت كاذب.
لا يوجد شيء أسوأ.

357
00:25:14,212 --> 00:25:15,873
لويس، أنا لم أكذب عليك.

358
00:25:16,047 --> 00:25:20,313
لقد أخبرتك للتو ببعض الحقائق للحفاظ عليك
من التعرف على بعض الحقائق الأخرى.

359
00:25:20,485 --> 00:25:24,319
كما تعلمون، يجب عليك الترشح للرئاسة.
لكن لا يمكنك ذلك، فأنت لم تولد هنا.

360
00:25:24,489 --> 00:25:27,686
ثم مرة أخرى، يمكنك أن تكذب فقط.
أنظر إليك الآن، تستأجر سيارة.

361
00:25:27,859 --> 00:25:31,056
هذه كذبة كبيرة. ماذا تفعل
بحاجة إلى سيارة ل؟ أنت سوبرمان.

362
00:25:33,031 --> 00:25:35,932
لويس، أعتقد أننا يجب أن نحتفظ به
ملف تعريف منخفض قدر الإمكان.

363
00:25:36,101 --> 00:25:39,070
أي شيء نغيره في ماضينا
يمكن أن تؤثر حقا على مستقبلنا.

364
00:25:39,237 --> 00:25:42,968
لديك دائما إجابة لكل شيء.
أنت جيد يا كلارك. أنت جيد حقا.

365
00:25:43,141 --> 00:25:45,006
رقم في الواقع، أنا لست كذلك.

366
00:25:45,176 --> 00:25:50,773
لويس، لقد كرهت
عدم القدرة على إخبارك بهذا.

367
00:25:51,483 --> 00:25:54,316
تعتقدين أن الأمر كان سهلاً بالنسبة لي،
تجلس هناك أشاهدك تصاب بالإغماء..

368
00:25:54,486 --> 00:25:56,545
...على سوبرمان،
وفي نفس الوقت يتجاهلني؟

369
00:25:56,721 --> 00:26:02,751
- هذا سخيف. أنت سوبرمان.
- لا، لويس، سوبرمان هو ما يمكنني فعله.

370
00:26:02,928 --> 00:26:05,863
كلارك هو من أنا.

371
00:26:06,431 --> 00:26:11,562
وكلما اقتربنا أكثر
كلما أردت أن أشرح لك هذا..

372
00:26:11,736 --> 00:26:13,727
...لكن الأمر أصبح معقدًا للغاية.

373
00:26:13,905 --> 00:26:16,874
من الواضح أنه كان لديك المزيد من الوقت
للتفكير في هذا مما لدي ...

374
00:26:17,042 --> 00:26:20,773
...فلماذا لا تجيب على سؤال واحد
بالنسبة لي: كيف يمكنني أن أثق بك مرة أخرى؟

375
00:26:27,252 --> 00:26:29,812
النظارات والهوية السرية.

376
00:26:29,988 --> 00:26:32,616
بدت فكرة جيدة في ذلك الوقت.

377
00:26:44,035 --> 00:26:46,003
تماما كما يقول كتاب التاريخ.

378
00:26:46,171 --> 00:26:49,470
نعم. وصولاً إلى البقايا
من انفجار الكوكب..

379
00:26:49,641 --> 00:26:52,974
...امتص على طول مسار السفينة هنا.

380
00:26:53,411 --> 00:26:55,504
وإلا معروف...

381
00:26:56,715 --> 00:26:57,943
... مثل الكريبتونيت.

382
00:27:00,852 --> 00:27:02,615
افتحه.

383
00:27:11,730 --> 00:27:12,992
يا بلدي.

384
00:27:13,164 --> 00:27:14,597
مرحبا جونيور.

385
00:27:21,272 --> 00:27:22,967
كان ذلك جزئيًا لحمايتك.

386
00:27:23,141 --> 00:27:25,871
- لا عاضد لي.
- أنا لا أرعى لك.

387
00:27:26,044 --> 00:27:30,003
إذا كنت تعرف واكتشف شخص ما
إذا كنت تعلم، فقد كنت هدفًا.

388
00:27:30,181 --> 00:27:32,945
ما رأيك أنا،
غبي المجرة؟

389
00:27:38,823 --> 00:27:40,688
أنت أذكى امرأة أعرفها.

390
00:27:40,859 --> 00:27:43,191
وأنا لم أرغب أبدا
أن يؤذيك بأي شكل من الأشكال.

391
00:27:43,762 --> 00:27:47,562
الآن، إذا كان ما فعلته خطأً،
ثم أعتذر.

392
00:27:49,134 --> 00:27:50,726
لكن لا يمكنني تغيير ما فعلته.

393
00:27:56,374 --> 00:27:59,172
انتظر دقيقة. نحن هنا.

394
00:28:00,445 --> 00:28:02,106
- أين؟
- هذا هو حقل شوستر.

395
00:28:02,280 --> 00:28:03,747
حيث هبطت السفينة. تعال.

396
00:28:10,221 --> 00:28:12,018
أعتقد أننا في وقت مبكر.

397
00:28:12,257 --> 00:28:15,624
اعتاد أمي وأبي أن يقولوا أن الليل قد حل
عندما كانوا يقودون السيارة على طول...

398
00:28:15,794 --> 00:28:18,592
.. ورأوا ما رأوا
بدا الفكر وكأنه نيزك. هنا.

399
00:28:25,437 --> 00:28:26,995
ماذا؟

400
00:28:28,440 --> 00:28:29,668
لا شئ.

401
00:28:29,841 --> 00:28:33,436
فقط كل تلك الأوقات التي تظاهرت فيها
لم تتمكن من الضرب، لم تتمكن من القفز...

402
00:28:33,611 --> 00:28:36,637
...لا يمكن فتحه
جرة زبدة الفول السوداني بنفسك.

403
00:28:39,517 --> 00:28:43,613
(لويس)، افعلي الكلمات "اتركها"
يعني شيئا ل...؟

404
00:28:44,422 --> 00:28:45,719
ماذا؟

405
00:28:45,890 --> 00:28:47,221
لا أعرف.

406
00:28:47,392 --> 00:28:51,328
أشعر بنوع من الضعف،
مثل وجود الكريبتونيت حولها.

407
00:28:51,496 --> 00:28:53,896
ولكن هذا يعني السفينة
كان قد هبط بالفعل..

408
00:28:54,065 --> 00:28:55,555
كلارك، انظر.

409
00:28:57,268 --> 00:29:00,203
- لا يمكن أن يكون.
- تيمبوس.

410
00:29:00,739 --> 00:29:03,572
- أين نحن؟
- حسنًا، إذا كنت أتذكر تاريخي في كينت...

411
00:29:03,742 --> 00:29:06,074
...من الكلية
ينبغي أن يكون هذا روكي كوف.

412
00:29:06,244 --> 00:29:09,839
مكان جميل وآمن للإنفاق
بعض الوقت الجيد مع طفلنا.

413
00:29:10,014 --> 00:29:11,606
فقط ضعه هناك.

414
00:29:14,452 --> 00:29:17,751
هنا يا صغيري. مجرد راحة.

415
00:29:19,624 --> 00:29:22,320
كما تعلمون،
لن أسمح لك بإيذائه.

416
00:29:23,428 --> 00:29:25,453
سأقاتلك بأنفاسي الأخيرة.

417
00:29:25,630 --> 00:29:27,325
- حقًا؟
- أقسم بذلك.

418
00:29:28,233 --> 00:29:29,723
يا عزيزي.

419
00:29:29,901 --> 00:29:33,837
آسف. لا أستطيع الحصول عليك
الشتائم أمام الطفل.

420
00:29:41,746 --> 00:29:43,543
ماذا سنقول؟

421
00:29:44,048 --> 00:29:46,983
سوف تفكر في شيء ما.
أنت جيد في ذلك.

422
00:29:47,519 --> 00:29:48,781
نعم صحيح.

423
00:29:48,953 --> 00:29:53,447
"مرحبًا. هل وجدت طفلًا في سفينة فضائية؟"

424
00:29:55,560 --> 00:29:56,857
مرحبًا.

425
00:30:01,199 --> 00:30:02,427
هل أنت بخير؟

426
00:30:05,270 --> 00:30:09,764
نعم. إنه متعب حقًا.
لقد قمنا بالكثير من السفر.

427
00:30:09,941 --> 00:30:11,841
حسنا، أنا أعلم
فقط ما سوف يصلح لك.

428
00:30:15,013 --> 00:30:17,846
لا شيء مثل اللبن لما يصيبك.

429
00:30:18,616 --> 00:30:20,607
هذا ما زوجي
قال جوناثان دائما.

430
00:30:20,785 --> 00:30:22,377
ماذا أنا متهم بقوله؟

431
00:30:24,556 --> 00:30:28,925
أنا آسف حقا.
الأمر فقط أنكما تبدوان صغيرين جدًا.

432
00:30:29,460 --> 00:30:31,394
كل شيء على ما يرام. لا تقلق بشأن هذا

433
00:30:31,563 --> 00:30:34,589
نعم، لكني أعرف مدى نظافتها
تحب الاحتفاظ بالأشياء.

434
00:30:36,100 --> 00:30:40,662
ما يقصده هو أن الأمر واضح
أن تحافظ على منزلك أنيقًا مثل الدبوس.

435
00:30:41,806 --> 00:30:44,240
عفوا أيها الناس. مارثا.

436
00:30:45,844 --> 00:30:47,072
هل سمعت شيئا...

437
00:30:47,245 --> 00:30:49,475
- ...حول قيام شوستر ببيع حقله؟
- لا.

438
00:30:49,647 --> 00:30:52,946
هذا غريب. لقد رأيت للتو زوجين
رفاق المدينة ذوو المظهر الغريب في مكانه.

439
00:30:53,117 --> 00:30:56,280
الآن، جوناثان. دعونا لا نتحدث عن العمل.
لدينا شركة. تعال.

440
00:30:56,454 --> 00:30:57,853
هذا زوجي جوناثان.

441
00:30:59,357 --> 00:31:01,689
الآن، ما يجلب
هل أنتما الإثنان خارجا بهذه الطريقة؟

442
00:31:04,095 --> 00:31:05,528
حسنا...

443
00:31:06,898 --> 00:31:08,593
كنا...

444
00:31:09,467 --> 00:31:11,264
تبحث عن شيء ما.

445
00:31:11,636 --> 00:31:12,864
مثل ماذا؟

446
00:31:14,739 --> 00:31:16,764
أنت لم يحدث
للعثور على طفل، أليس كذلك؟

447
00:31:22,647 --> 00:31:23,739
الآن، مارثا.

448
00:31:26,784 --> 00:31:30,345
- الأمر فقط أنني غير قادر على إنجاب الأطفال.
- لا نستطيع.

449
00:31:33,224 --> 00:31:37,854
لكني أعلم أنه إذا وجدت طفلاً...

450
00:31:38,029 --> 00:31:41,192
...سأكون الأكثر
امرأة ممتنة في العالم.

451
00:31:42,934 --> 00:31:44,424
وأفضل أم في العالم.

452
00:31:48,006 --> 00:31:49,098
شكرًا لك.

453
00:31:54,579 --> 00:31:56,479
ماذا عن المزيد من اللبن؟

454
00:31:56,648 --> 00:32:00,675
لقد كنت لطيفًا جدًا، لكننا كذلك
في جدول زمني ضيق نوعًا ما، أليس كذلك؟

455
00:32:00,852 --> 00:32:02,547
نعم. دا...؟

456
00:32:03,988 --> 00:32:07,151
سيدي، أنا آسف. كنت تقول
شيء عن حقل شوستر؟

457
00:32:07,325 --> 00:32:10,761
- ليس عليك أن تكون مهذبا.
- ليس كذلك.

458
00:32:10,929 --> 00:32:13,363
أعني أنه كذلك.

459
00:32:14,165 --> 00:32:15,632
هل رأيت بعض الناس هناك؟

460
00:32:15,800 --> 00:32:20,897
نعم، اثنان من رفاق المدينة. اعتقدت
كانوا المشترين. مظهر غريب.

461
00:32:21,072 --> 00:32:24,166
- هل تعرف إلى أين كانوا متجهين؟
- ما يصل إلى روكي كوف. سيرا على الأقدام.

462
00:32:24,342 --> 00:32:26,105
من الأفضل أن نذهب.

463
00:32:29,480 --> 00:32:30,845
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

464
00:32:37,622 --> 00:32:39,419
أتمنى أن تجد من تبحث عنه.

465
00:32:40,825 --> 00:32:42,053
أنت أيضاً.

466
00:32:47,699 --> 00:32:52,033
لا أعرف كيف أعرف هذا،
لكنني لا أعتقد أن لونه مناسب تمامًا.

467
00:32:52,437 --> 00:32:56,100
- انه يمرض.
- لا تقلق.

468
00:32:56,341 --> 00:32:57,603
سوف أعتني به جيداً

469
00:33:10,955 --> 00:33:12,183
هل أنت بخير؟

470
00:33:12,957 --> 00:33:15,517
- فقط متعب.
- لم أشاهدك أبدًا تبدو شاحبًا جدًا.

471
00:33:15,693 --> 00:33:18,958
- حتى من الكريبتونيت.
- سأكون بخير. أنا فقط بحاجة للراحة قليلا.

472
00:33:19,130 --> 00:33:23,464
انظر، أنا آسف لأنني كنت صعبًا جدًا
عليك قبل حوالي، كما تعلمون...

473
00:33:26,337 --> 00:33:28,430
لا بد وأن الأمر كان صعبًا للغاية طوال تلك السنوات...

474
00:33:28,606 --> 00:33:32,064
...الاضطرار إلى الاختباء والتظاهر،
دون أن تكون قادرة على المشاركة.

475
00:33:32,243 --> 00:33:34,211
أنا آسف لأنه كان عليك ذلك
تمر بذلك وحدها.

476
00:33:34,379 --> 00:33:36,438
لم أكن وحدي، لويس.

477
00:33:36,614 --> 00:33:40,050
كان لدي والدي دائما. وأنت.

478
00:33:42,887 --> 00:33:45,720
ربما كان هناك الكثير من الأشياء
الذي لم أستطع قوله...

479
00:33:45,890 --> 00:33:47,858
...ولكن لم يكن هناك شيء
لم أستطع أن أشعر.

480
00:33:49,360 --> 00:33:51,123
أنا فقط يجب أن أستيقظ هنا.

481
00:33:51,295 --> 00:33:55,061
كما تعلمون، نحن على بعد أميال من الكريبتونيت،
لا يجب أن تشعري بهذا...

482
00:33:55,233 --> 00:33:57,428
كلارك، يديك.

483
00:33:58,436 --> 00:34:01,872
إنه تيمبوس.
لابد أنه يغير الماضي

484
00:34:05,910 --> 00:34:07,810
لا تفعل هذا يا تيمبوس.

485
00:34:07,979 --> 00:34:11,938
ماذا يا هيرب؟ أنا لا أفعل شيئا.

486
00:34:13,885 --> 00:34:16,376
هل يحب الطفل الكريبتونيت الجديد اللامع؟

487
00:34:17,755 --> 00:34:22,624
حسنًا، أنت فقط تلعب بها كما تريد.

488
00:34:33,871 --> 00:34:35,771
هناك.

489
00:34:37,375 --> 00:34:39,138
ماذا يحدث لك؟

490
00:34:39,310 --> 00:34:44,179
وفي دقيقة واحدة، لن أكون موجودًا.
سيكون عليك الذهاب بدوني.

491
00:35:01,265 --> 00:35:04,291
اصمت أيها الطفل الصغير، الجديد على الأرض

492
00:35:05,403 --> 00:35:10,864
العب مع صخرتك
وجعل ولادتك بلا معنى

493
00:35:11,042 --> 00:35:16,275
العالم سوف يدور
بلا مرسوم عظمى

494
00:35:16,747 --> 00:35:19,978
والمستقبل ملك له

495
00:35:20,151 --> 00:35:25,384
الناس مثلي

496
00:35:26,691 --> 00:35:28,682
لن يمر وقت طويل الآن.

497
00:35:28,860 --> 00:35:32,489
كنت تعتقد حقا أنك تستطيع
تدمير المدينة الفاضلة بقتل طفل.

498
00:35:32,663 --> 00:35:35,325
حسنًا، كما ترى يا هيرب،
أنا أعطيها أفضل ما لدي.

499
00:35:35,500 --> 00:35:37,058
حسنا، أنت أحمق.

500
00:35:37,235 --> 00:35:40,329
عالم من السلام
سيكون دائما الهدف النهائي للإنسان.

501
00:35:40,505 --> 00:35:44,908
هيرب، هل بيعت كتبك بالفعل؟
لأنك نوع من الملل.

502
00:35:45,076 --> 00:35:50,207
وهو ما يقودني إلى سؤالي التالي:
ماذا سأفعل معك؟

503
00:35:50,381 --> 00:35:53,350
يمكنني فقط أن أتركك هنا
أن أتضور جوعا، لكن لا...

504
00:35:53,518 --> 00:35:56,612
.. ربما تبتعد
بناء آلة زمنية أخرى.

505
00:35:56,787 --> 00:36:00,314
من الواضح أنني يجب أن أقتلك، لكن كيف؟

506
00:36:00,491 --> 00:36:05,053
شيء مناسب. شيء مثير للسخرية،
مثل ما فعلته مع لويس. كان ذلك جيدًا.

507
00:36:05,863 --> 00:36:08,923
أعرف، إعدام طوباوي.

508
00:36:09,100 --> 00:36:10,931
سوف أحملك حتى الموت.

509
00:36:45,836 --> 00:36:48,168
كيف وصلت إلى هنا؟

510
00:36:49,040 --> 00:36:51,167
آلة زمنية أخرى.

511
00:36:51,842 --> 00:36:53,503
أين هي؟

512
00:36:53,678 --> 00:36:55,077
سوف تخبرني.

513
00:37:07,592 --> 00:37:11,084
تحب العنف كثيراً
هيا، دعونا نرى ما لديك.

514
00:37:15,199 --> 00:37:18,293
أكره أن أخبرك بذلك، لكنك تضرب مثل الفتاة.

515
00:37:25,142 --> 00:37:26,370
ابق مع الطفل.

516
00:37:26,544 --> 00:37:28,705
الطفل هو القضية.

517
00:37:32,850 --> 00:37:35,148
انا لست جدا...
أنا لست جيدًا جدًا مع...

518
00:37:35,319 --> 00:37:37,753
سوف تكونين، سوف تكونين، آنسة لين.

519
00:37:37,922 --> 00:37:42,222
فقط أمسك رأسه
نعم وابقيه قريبا.

520
00:37:45,029 --> 00:37:47,623
نعم، نعم، نعم، نعم.

521
00:38:03,914 --> 00:38:07,372
- تباهى.
- كلارك، هل أنت بخير؟

522
00:38:07,551 --> 00:38:10,145
- أنا بخير.
- كنت خائفة جداً منك..

523
00:38:10,321 --> 00:38:14,155
- كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
- لم أستطع تحمل فكرة أنني قد...

524
00:38:14,325 --> 00:38:18,159
...أخسرك ولن أتمكن من إخبارك بذلك أبدًا
كم...لن أستطيع أن أقول...

525
00:38:18,329 --> 00:38:22,129
من فضلك. سأذهب إلى السجن،
سأقيد نفسي على الكرسي الكهربائي...

526
00:38:22,300 --> 00:38:24,325
...فقط لا تجعلني أستمع إلى هذا.

527
00:38:31,409 --> 00:38:34,276
لقد حل الليل تقريبًا. يجب أن أذهب.

528
00:38:39,150 --> 00:38:41,778
لقد أردت دائما
للقيام بذلك أمامك.

529
00:38:57,735 --> 00:38:58,963
انه يبدو مثلك.

530
00:38:59,136 --> 00:39:00,626
أتمنى ذلك.

531
00:39:02,073 --> 00:39:03,267
حان الوقت للذهاب، يا صديق.

532
00:39:10,581 --> 00:39:13,516
الآن أنا فقط بحاجة لإظهار
أمي وأبي أين تجدنا.

533
00:39:13,684 --> 00:39:17,245
اجلس جيدًا أيها الرفيق الصغير،
وسيكونون هنا ليأخذوك.

534
00:39:18,456 --> 00:39:20,321
أو نحن.

535
00:39:33,104 --> 00:39:35,504
- ماذا كان هذا؟
- بدا وكأنه نيزك.

536
00:39:35,673 --> 00:39:37,504
في حقل شوستر.

537
00:39:53,090 --> 00:39:55,058
ربي.

538
00:39:55,359 --> 00:39:59,022
جوناثان. أهلاً.

539
00:40:04,502 --> 00:40:06,663
من هو أحلى طفل في العالم؟

540
00:40:08,038 --> 00:40:09,699
ها نحن ذا.

541
00:40:13,244 --> 00:40:14,939
مرحبا، مرحبا.

542
00:40:17,581 --> 00:40:19,708
ما الأمر يا عزيزي؟

543
00:40:21,419 --> 00:40:25,253
لقد ذهبت إلى المستقبل يا سيد ويلز.
هل صحيح ما قاله تيمبوس عني؟

544
00:40:25,423 --> 00:40:28,290
نعم. أنت تحظى باحترام كبير
كأي امرأة في التاريخ

545
00:40:30,628 --> 00:40:32,926
لا، كنت أقصد بشأن...

546
00:40:33,964 --> 00:40:36,865
…أن تكون غبيًا بالمجرة.

547
00:40:39,036 --> 00:40:40,594
لا.

548
00:40:41,071 --> 00:40:44,802
لا، لا، آنسة لين، ليست غبية. أعمى.

549
00:40:44,975 --> 00:40:48,138
إنها واحدة من أشياء كثيرة
وهذا يجعل قصتك خالدة جدًا.

550
00:40:48,312 --> 00:40:50,906
لماذا لا يتعب الأطفال أبدًا
لسماعها عند النوم..

551
00:40:51,081 --> 00:40:53,549
...لماذا لا يتفوق عليه الآباء أبدًا.

552
00:40:53,717 --> 00:40:55,810
جيل بعد جيل.

553
00:40:55,986 --> 00:40:58,181
جميعنا أعمانا الحب يا آنسة لين.

554
00:40:58,355 --> 00:40:59,982
خصوصا...

555
00:41:00,157 --> 00:41:01,852
.. ذلك الحب الكبير ...

556
00:41:02,026 --> 00:41:04,517
...هذا يغيرنا إلى الأبد.

557
00:41:05,863 --> 00:41:10,766
عذرا، ولكن أنا في خطر
من الاختناق على القيء الخاص بي.

558
00:41:13,871 --> 00:41:16,339
كل شيء على ما يرام.
عائلة كينت لديها الطفل.

559
00:41:16,507 --> 00:41:19,874
جيد، جيد، جيد.
وبعد ذلك يمكننا أن نبدأ في تصحيح الأمور.

560
00:41:20,044 --> 00:41:22,945
سوبرمان، أنت ولويس
قابلني في آلة الزمن الثانية.

561
00:41:24,548 --> 00:41:25,776
إلى أين أنت ذاهب؟

562
00:41:26,984 --> 00:41:32,012
لنرى ذلك السيد تيمبوس
لا يسبب المزيد من المتاعب.

563
00:41:33,023 --> 00:41:37,119
سوبرمان، طالما أني موجود هنا،
فقط أجب عن شيء واحد بالنسبة لي.

564
00:41:39,396 --> 00:41:42,058
لماذا الجوارب؟ لماذا الرأس؟

565
00:41:42,233 --> 00:41:45,361
أنت رجل بالغ.
ألا تشعر بالسخرية؟

566
00:41:46,604 --> 00:41:49,801
أمي صنعتها لي.

567
00:42:10,828 --> 00:42:15,026
حسناً، كلارك...

568
00:42:16,767 --> 00:42:20,726
لديك القليل من الشموتز هنا على...

569
00:42:20,905 --> 00:42:22,634
...س.

570
00:42:38,155 --> 00:42:41,215
هل هذا سيشعر
غريب بالنسبة لك كما هو بالنسبة لي..

571
00:42:41,392 --> 00:42:43,383
... مع العلم أنك
سوبرمان من الآن فصاعدا؟

572
00:42:43,561 --> 00:42:47,827
أخشى أن هذا لا يمكن أن يكون، آنسة لين.
ليس بعد، على أي حال.

573
00:42:47,998 --> 00:42:50,330
لقد عبثنا بالتاريخ بما فيه الكفاية.

574
00:42:51,435 --> 00:42:54,666
- لقد فات الأوان قليلا.
- لا، لا. مُطْلَقاً.

575
00:42:54,838 --> 00:42:58,137
سأقوم بإسقاط كل واحد منكم ببساطة
قبل أن أظهر.

576
00:42:58,309 --> 00:43:02,803
بهذه الطريقة لن يتذكر كلاكما شيئًا،
ولن يحدث أي من هذا على الإطلاق.

577
00:43:03,247 --> 00:43:04,976
هل هذا ما فعلته مع تيمبوس؟

578
00:43:05,149 --> 00:43:09,950
لا، السيد تيمبوس كان محباً للسخرية،
قررت أن أعطيه حياة كاملة منه.

579
00:43:11,522 --> 00:43:13,114
- كيف ذلك؟
- بأن يحقق له رغبته:

580
00:43:13,290 --> 00:43:18,523
أن تعيش في ديستوبيا عنيفة وجهنمية.

581
00:43:18,696 --> 00:43:20,095
آنسة لين.

582
00:43:34,244 --> 00:43:35,472
خذ هذا أيها المجنون!

583
00:43:37,514 --> 00:43:41,746
أيها الغبي يا بذرة القش
عشاق البقرة الماصة للذرة!

584
00:43:41,919 --> 00:43:43,216
أنا لا أنتمي هنا!

585
00:43:43,387 --> 00:43:45,218
أنا من المستقبل!

586
00:43:45,389 --> 00:43:48,756
لا بد لي من الخروج من هنا
حتى أتمكن من بناء آلة زمنية أخرى!

587
00:43:48,926 --> 00:43:50,359
يا!

588
00:43:50,527 --> 00:43:54,054
هل من أحد يستمع لي؟ يا!

589
00:43:58,535 --> 00:43:59,866
أنت تقطعها عن قرب.

590
00:44:00,037 --> 00:44:02,062
لا يزال لدي ثماني دقائق. ماذا أحضر له؟

591
00:44:02,239 --> 00:44:04,901
- ولا تخبرني بالحمالات المربعة.
- كيف عرفت؟

592
00:44:05,142 --> 00:44:06,609
- لا أستطيع أن أرى.
- رأيت ذلك يحدث.

593
00:44:06,777 --> 00:44:10,178
لا ينبغي عليك التصوير مع الغطاء لأعلى.
كم عدد الأصابع التي أرفعها؟

594
00:44:11,615 --> 00:44:13,708
- صباح الخير، لويس.
- لقد تأخرت.

595
00:44:13,884 --> 00:44:15,613
"صباح الخير كلارك."

596
00:44:16,587 --> 00:44:18,612
ينتابني أغرب شعور
من دي جي فو.

597
00:44:19,556 --> 00:44:22,889
لا تقل لي.
لقد جعلته يفحص الحمالات مرة أخرى.

598
00:44:23,060 --> 00:44:25,790
- كيف عرفت؟
- لقد حصلت عليه في العام الماضي، أليس كذلك؟

599
00:44:26,263 --> 00:44:27,696
لا، كلارك، أنا جاد.

600
00:44:29,566 --> 00:44:33,195
حسنًا، الآن بعد أن ذكرت ذلك، فقد حدث ذلك
أشعر أننا فعلنا كل هذا من قبل.

601
00:44:33,370 --> 00:44:35,804
أوه لا. لقد نسيت الحصول على البطاقة. جيمي؟

602
00:44:36,440 --> 00:44:38,465
ها هو.

603
00:44:39,243 --> 00:44:40,540
كيف وصل ذلك إلى هناك؟

604
00:44:41,645 --> 00:44:43,545
- كلارك!
- كنت تحمله بالنسبة لي.

605
00:44:43,714 --> 00:44:46,581
- إنها بطاقتي، تذكر؟
- لا أنا لا.

606
00:44:46,750 --> 00:44:48,775
تعال للتفكير في الأمر،
أنا لا أحب حتى البطاقات.

607
00:44:48,952 --> 00:44:52,353
إنه يبطئ هذا كله
الوصول إلى الشيء الحاضر، هل تعلم؟

608
00:44:56,060 --> 00:44:57,254
ماذا؟

609
00:44:58,595 --> 00:44:59,926
كنت أفكر فقط...

610
00:45:01,799 --> 00:45:04,393
- ها هو يأتي يا رفاق. تعال.
- تعال.

611
00:45:06,236 --> 00:45:09,933
- مهلا، الجميع.
- مفاجأة!

612
00:45:10,908 --> 00:45:14,435
- عيد ميلاد سعيد، بيري.
- عيد ميلاد سعيد، بيري!

613
00:45:16,914 --> 00:45:19,280
كم عمرك الآن؟